Glosar
agencija
Definicija
podjetje, ki opravlja posredniške posle
Primer
V letaliških stavbah so tudi restavracija, banka, posta, brezcarinska prodajalna, butiki, turistična agencija, agencija za izposojo avtomobilov, služba za letalski taksi in podjetje za hitro dostavo posiljk. Avtomobile lahko najamete v specializiranih agencijah v mestih in na letališčih.
Kolokacija
turistična, potovalna, športna, novinarska agencija; mednarodna agencija
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
agency
Definicija
a business that provides a service for people or companies, especially by giving them information or making arrangements
Primer
The airport terminal has a restaurant, a bank, a post office, a Duty-Free shop, boutiques, a tourist agency, a car rental agency, air taxi service, and express shipping company. Car rental agencies can be found in all cities and at airports.
Kolokacija
tourist, travel, sport, news agency
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English dictionary
arhitekt
Definicija
strokovnjak, ki se poklicno ukvarja z arhitekturo, stavbenik
Primer
V podjetju so razpisali mesto inženirja arhitekta. Z možem sva si ogledala razstavo likovnikov in arhitektov .
Kolokacija
filmski, pejsažni, krajinski, filmski, vrtni arhitekt
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
Leksikon Cankarjeve založbe
Angleški prevod
architect
Definicija
a person professionally qualified and licensed to perform building design services, and who is trained and experienced in the coordination and supervision of all aspects of the building construction process
Primer
The capital Ljubljana is a unique exhibition site for the work of the renowned Slovene and European architect Jože Plečnik.
Kolokacija
professional, licensed architect, graduate architect, influential architect, successful architect, interface architect, landscape architect, marine architect, naval architect, registered architect
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
www.labplan.org/glossary/
baročni
Definicija
nanšajoč se na barok; ki izhaja iz obdobja baroka (17., 1.pol. 18.st); zelo okrašen, razgiban, bujen
Primer
V grajski galeriji hrani muzej še nekatere izjemne primerke gotskih in baročnih umetnin na Slovenskem.
Kolokacija
baročne umetnine, baročno pročelje, baročna cerkev
Besedna vrsta
pridevnik
Raba
hiša z baročnim pročeljem; baročna pisava; baročni oltar
Vir definicije
SSKJ
Opomba
prisl. baročno (slog je baročno preobložen)
Angleški prevod
Baroque
Primer
The castle gallery boasts some of the most beautiful examples of Gothic and Baroque art in Slovenia.
Kolokacija
Baroque art, church, music; the Baroque period
Besedna vrsta
adjective
Opomba
tudi: baroque
Vir definicije
Oxford Advanced Learner`s Dictionary
breg
Definicija
pas zemlje ob vodi
Primer
Na nasprotnem bregu reke je uredil Levstikov trg in okolico Florjanske cerkve.
Kolokacija
stopiti na breg; reka je prestopila bregove; odriniti od brega, nizek/peščen/skalnat breg
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
bank
Primer
On the opposite bank of the river Plečnik arranged Levstik Square and the surroundings of St Florian's Church .
Kolokacija
a rugged/slopping/steep bank; a river bank; on a bank; the banks were flooded
Besedna vrsta
noun;
carinski organ
Definicija
državni organ, ki opravlja carinske posle
Primer
Kupljeno blago mora biti dano na ogled carinskemu organu, ki mora nato kupcu ob iznosu blaga iz Slovenije overiti obrazec Zahtevek za vračilo DDV-ja ter račune in napisati datum izvoza blaga iz Slovenije.
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
carinsko območje
Angleški prevod
customs official
Primer
The purchased goods are submitted to the customs official, who, after examination, certifies the DDV-VP forms and receipts and write in the date of exportation of the goods from Slovenia.
Besedna vrsta
noun
Opomba
customs territory
carinsko območje
Definicija
del države izven carinskih meja
Primer
Tudi pošiljanje blaga po pošti je izvoz, saj blago zapusti carinsko območje Slovenije.
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
carinski organ
Angleški prevod
customs territory
Primer
Sending goods by mail is also considered as exportation, providing that the purchased goods leave the customs territory of Slovenia.
Besedna vrsta
noun
Opomba
customs official
center
Definicija
(s prilastkom) kraj, prostor, kjer je osredotočena določena dejavnost; središče
Primer
Tivoli je največji in najlepši ljubljanski park, ki sega v sam center mesta.
Kolokacija
univerzitetni center; kulturni center; nakupovalni center; smučarski center; rekreativni center; termalni center; turistični center; zdravstveni center
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
center
Definicija
a place where most of the important things happen that are connected with a particular business or activity
Primer
Tivoli is the largest and most beautiful park in Ljubljana and reaches into the very centre of the city.
Kolokacija
university center, shopping center (a group of retail stores and service establishements usually with ample parking facilities and usually designed to serve a community or neighborhood), cultural center, ski center, recreation center, health center, tourist center
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Longman Dictionary, Merriam-Webster
cerkev
Definicija
stavba, namenjena za krščansko bogoslužje
Primer
Prvotna cerkev naj bi tu stala že pred letom 1400, ko se omenja prvi lastni duhovnik.
Kolokacija
stolna cerkev; baročna, gotska cerkev; cerkev sv. Petra
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
church
Definicija
a building for public Christian worship; a corporate name applied to all Christians
Primer
A regional, economic, commercial, cultural, educational, and major fair center, it has an attractive medieval core with museums, galleries, old churches.
Kolokacija
Catholic or Universal church, Apostolic church, Established church
cesta
Definicija
širša, načrtno speljana pot, zlasti za promet z vozili; razdalja, ki jo je treba preiti do namembnega kraja, pot; način, sredstvo za dosego česa
Primer
Izletniške točke, naravne, kulturne in sakralne znamenitosti vodijo v okolico Krškega in Sevnice ter na Bizeljsko-Sremiško vinsko cesto.
Kolokacija
ceste se križajo; prečkati cesto; cesta do tja je še dolga; asfaltirana cesta
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
road; way
Primer
Excursion destinations and natural, cultural, and sacral points of interest lead visitors into the surroundings of Krško and Sevnica and along the Bizeljsko-Sremiško Wine Road.
Kolokacija
to pave/surface a road; to widen a road; to cross a road; a macadam road; main road; a back/country/deserted/lonely/mountain/narrow/winding road; a road from - to ;to take a road; the way from - to
Besedna vrsta
noun;
dogodek
Definicija
kar se zgodi; posebno, nenavadno doživetje
Primer
težko je slediti vsem dogodkom; v tem kraju so se odigravali pomembni zgodovinski dogodki; v teku dogodkov se bo pokazalo, kdo ima prav
Kolokacija
kulturni in turistični dogodki; kulturni, zabavni in sportni dogodki
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
event
Definicija
a thing that happens or takes place, esp. one of importance
Primer
in the event of his death; in the event of our losing
Kolokacija
cultural and tourist events; cultural, entertainment, and sport events; historic, significant event; witness, celebrate the event; a chain, sequence, series of events, the course of events
Raba
noun
Vir definicije
Oxford Advanced Learner`s Dictionary
dolina
Definicija
nižji, navadno podolgovat svet med hribi ali v gričevnati pokrajini
Primer
dolina leži, se odpira, oži, razprostira, širi; spuščati se v dolino; speljati cesto po dolini; vas stoji v dolini
Kolokacija
dolga, globoka, ozka dolina; rečna dolina rodovitna dolina
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
valley
Definicija
a low stretch of land between hills
Primer
a wooden valley set against the backdrop of Monte Rosa
Kolokacija
broad valley; long valley; river valley
Besedna vrsta
noun
dvorana
Definicija
večji, zaprt prostor, namenjen za javne prireditve
Primer
mladina je napolnila dvorano do zadnjega kotička; nastopili smo v zelo akustični dvorani; Brežice slovijo po izjemni viteški dvorani.
Kolokacija
kinematografska, koncertna, plesna, razstavna, sejna, sodna, športna dvorana, steklena dvorana, kino dvorana
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
hall
Definicija
a building or large room for public events such as meetings or dances; a large room or building for meetings, meals, concerts, etc
Primer
spectators filled up the hall; The space was formerly the hall of the House of Representatives.
Kolokacija
Hall of Fame, hall of residence, city hall, music hall, town hall, entrance, concert hall, dance hall
Besedna vrsta
noun
dvorec
Definicija
večje, razkošno grajeno poslopje, navadno bivališče plemičev, bogatašev
Primer
Cekinov grad, dvorec, ki stoji poleg dvorane Tivoli so zgradili okoli leta 1720.
Kolokacija
živeti v dvorcu; deželni dvorec
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
mansion
Definicija
a large impressive-looking house
Primer
Cekin's Mansion, located next to Tivoli Hall, was built around 1720.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Longman Dictionary
etnološka dediščina
Definicija
dediščina, ki je prevzeta iz narodoslovja
Primer
država ima bogato etnološko dediščino
Kolokacija
dobiti, zapustiti dediščino; bogata dediščina; pravica do dediščine; davek na dediščino
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
tudi: kulturna dediščina
Angleški prevod
ethnologic heritage
Definicija
something transmitted by or acquired from ethnology
Primer
Slovenia has an exceptionally rich ethnologic heritage
Kolokacija
rich enthnologic heritage; to preserve to protect the ethnologic heritage
Besedna vrsta
noun
Opomba
also: cultural heritage
etnološki muzej
Definicija
ustanova, ki zbira, ureja in hrani kulturno in zgodovinsko pomembne predmete iz življenja posameznih etničnih skupin
Primer
Etnološki muzej so namestili v drugi stavbi. Loški grad v Škofji Loki ima poleg muzejskih zbirk v grajskih sobanah še etnološki muzej na prostem na nekdanjem grajskem vrtu.
Kolokacija
obiskati, preurediti etnološki muzej; pripraviti razstavo v etnološkem muzeju
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
ethnological museum
Definicija
a building, place, or institution devoted to the acquisition, conservation, study, exhibition, and educational interpretation of objects having scientific, historical, or artistic value and are from the lives of the individual ethnic groups
Primer
Ribnica, the cradle of Dolenjska woodenware, attracts visitors with Ribnica Castle and its ethnological museum.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=museum
festival
Definicija
večdnevna prireditev, ki omogoča pregled dosežkov na določenem kulturnem področju
Primer
ponasati se s festivalom stare glasbe
Kolokacija
jazz festival; filmski, folklorni, glasbeni, gledališki festival; mednarodni festivali; poletni festival
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
festival
Definicija
a series of performances of music, drama, films, etc. given regularly, esp. once a year; a day or period of religious or other celebration, marked by feasting, ceremonies, or other observances
Primer
every year I go to a jazz festival
Kolokacija
international festivals; summer festival; jazz festival
Besedna vrsta
noun;
glavno mesto
Definicija
mesto v katerem je sedež najvišjih državnih organov
Primer
Njeno glavno mesto, Ljubljana, je svojevrstno razstavišče dosežkov znamenitega evropskega arhitekta Jožeta Plečnika.
Kolokacija
biti, stanovati, živeti v glavnem mestu neke države
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
capital
Definicija
an important town or city that is the official seat of government in a political entity, such as a state or nation; a place that is the center of a specific activity or industry
Primer
The capital of Slovenia is a political, cultural, scientific, educational, business, and transportation center that in its own way combines the characteristics of Slovenia's eastern and western, northern and southern regions.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
http://dictionary.reference.com/search?q=capital
gledališče
Definicija
stavba, kjer na odru potekajo predstave in podobni zabavni dogodki
Primer
Odprto letno gledališče ponuja 1400 sedežev, v atriju pa je prostora za 400 ljudi.
Kolokacija
odprto, letno, mestno gledališče; iti v gledališče
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
Prešernovo gledališče
Vir definicije
Oxford Advanced Learners Dictionary
Opomba
glej tudi: odprto gledališče
Angleški prevod
theatre
Primer
From Maribor, a university and cultural centre with an opera, theatre, museums, art galleries etc. it is possible to reach the cable railway ...
Kolokacija
to go to theatre
Besedna vrsta
noun
Opomba
also: open-air auditorium
golf igrišče
Definicija
prostor namenjen za igranje golfa
Primer
Poleg golf igrišč in klubskih vadišč v naravi je v Sloveniji tudi kopica indoor vadišč za golfiste.
Kolokacija
igrati na igrišču za golf
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
golf course
Definicija
a large landscape area that is designed for playing golf, also called golf links
Primer
The Bled golf course has the longest tradition in Slovenia; it was visited by players before WWII.
Kolokacija
to play golf on a golf course
Besedna vrsta
noun
gora
Definicija
izrazita, visoka vzpetina zemeljskega površja
Primer
v daljavi so se videle gore; luna se je dvigala izza gore; priti na goro; sonce gre, zahaja za goro; vas leži pod goro; za gorami se bliska
Kolokacija
daljne, strme, visoke gore; pobočje, višina, vrh gore;razgled z gore; jutranja zarja nad gorami; velik ko gora
Raba
vinski hram v gori, vinska gora (vinograd); na krožnik si je naložil celo goro krompirja (velik kup); saj se ga kar bojim, ko je taka gora (velik, močen človek); iti čez devet gora in devet voda (zelo daleč)
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
mountain
Definicija
a large natural elevation of the earth's surface rising abruptly from the surrounding level; a large or high and steep hill
Primer
they climbed the mountain
Kolokacija
mountain ash, mountain bike, mountain bluebird, mountain cranberry, mountain dew, mountain goat, mountain laure, mountain lion, mountain meadow, mountain sheep, mountain sickness, mountain time
Besedna vrsta
noun
Opomba
a large heap or pile; a huge quantity
gost
Definicija
kdor se začasno mudi, stanuje v gostinskem lokalu, hotelu, zdravilišču
Primer
Na idiličnih gričkih okrog Virstanja uspeva trta, ki daje virstanjčan, kar pomeni, da gostje s kmetije ne odidejo žejni.
Kolokacija
prehodni gostje; zdraviliški gostje; cenjeni gostje
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
glej tudi: obiskovalec
Angleški prevod
visitor
Definicija
any person visiting a country other than that in which he has his usual place of residence for any reason other than following an occupation remunerated from within the country visited
Primer
Golf has become an increasingly popular sport among the lovers of active holidays; it is played not only by Slovenians but also by our foreign visitors.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
www.nscb.gov.ph/glossary/tourism.htm
Opomba
health visitor (a nurse in Britain who visits people in their homes)
gostišče
Definicija
gostinski obrat, v katerem se dobi hrana in prenočišče
Primer
Iz doline, ki ima največ prenočišč in gostišč v Bovcu, Kobaridu in Tolminu, je dostopno najvisje visokogorsko slovensko smučišče Kanin.
Kolokacija
družbeno, zasebno gostišče
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
gostitelj, gostiteljski, gostiti; podobno: restavracija
Angleški prevod
restaurant
Definicija
an establishment where meals are prepared and served to the public for consumption for compensation
Primer
Škofja Loka and its immediate surroundings draw visitors with interesting theme trails and restaurants with traditional cuisine.
Kolokacija
an expensive fish restaurant
Besedna vrsta
noun
grad
Definicija
veliko utrjeno poslopje, graščakovo bivališče; bogata, razkošna stavba
Primer
Grad je začel razpadati. Okoli gradu je lep vrt. Takrat so se podrli njihovi sanjski gradovi.
Kolokacija
mogočen, utrjen grad; obzidje gradu / njegova hiša je pravi grad - bogata, razkošna stavba / ljubljanski grad / stekleni, začarani grad; fevdalen, utrjen grad; kraljev, knežji podeželski grad; gradovi na reki Loire Loire; Versajski grad; zidanje gradov v oblake (figurativno); obljubljati komu zlate gradove; sesuti se kot grad iz kart; zidati gradove v oblake
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
castle
Definicija
a very large strong building formerly occupied by a ruler and fortified against attack
Primer
The preserved beauty of Slovene castles often shelters museums, art galleries, and prestigious event halls.
Kolokacija
Bled Castle, Predjama Castle, Ptuj Castle, Ljubljana Castle
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn
grajski
Definicija
nanašajoč se na grad
Primer
Močan pečat so dale grajski stavbi prezidave v času renesanse in baroka. Grajska kapela; V grajski galeriji hrani muzej še nekatere izjemne primerke gotskih in baročnih umetnin na Slovenskem.
Kolokacija
grajski stolpiči; grajska ječa; grajska klet; grajsko obzidje; grajski hlapec/oskrbnik; grajska oblast
Besedna vrsta
pridevnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
castle
Primer
Major reconstructions in the Renaissance and Baroque periods left a strong stamp on the castle. Castle Chapel; The castle art gallery boasts some of the most beautiful examples of Gothic and Baroque art in Slovenia.
Kolokacija
castle drawbridge; castle tower; castle yard; castle moat; lord of the castle; castle church...
Besedna vrsta
adjective
Opomba
V angleščini pridevnik "grajski" kot samostojna beseda ne obstaja; najdemo ga lahko le v določenih besednih zvezah.
hotel
Definicija
večji gostinski obrat, v katerem se dobi prenočišče in hrana
Primer
Kabineti in dvorane za fitnes so standardni del ponudbe tako v zdraviliščih kot v številnih hotelih.
Kolokacija
luksuzen, moderno urejen hotel; planinski hotel; hotel ob morju; restavracija hotela; najeti sobo v hotelu / garni hotel; grand hotel; hotel A kategorije
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
hotel
Definicija
a building where travelers can pay for lodging and meals and other services; a superior house for the accommodation of strangers, an inn
Primer
During a visit to Ljubljana visitors can chose among accommodations at a hotel, motel, or pension, in private apartments and rooms, at a campground, and at a youth hostel.
Kolokacija
Art Nouveau hotel
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn; www.dreamghar.com/hdic.html
jama
Definicija
v zemljo narejena vdolbina; prostor pod zemeljskim površjem, v katerem se koplje, pridobiva ruda ali premog
Primer
pasti v jamo
Kolokacija
kopati, narediti, zasuti jamo; spustiti se v jamo; kopati, narediti, zasuti jamo; skalnata jama; kraška jama; podzemeljska jama; ledena jama
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
cave
Definicija
a large hole in the side of a hill or under the ground
Primer
We explored the rocky caves along the beach.
Kolokacija
deep, large cave; rocky, underground cave; crystal, limestone cave
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
jezero
Definicija
večja kotanja, naponjena z vodo, zlasti s sladko
Primer
jezero presahne; napraviti jezero z umetno pregrado; reka se izliva v jezero; cesta je speljana ob jezeru; voziti se po jezeru; kopati se v jezeru
Kolokacija
akumulacijsko jezero, naravno jezero, umetno jezero
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
dežela tisočerih jezer (Finska)
Angleški prevod
lake
Definicija
a large area of water surrounded by land
Primer
during the summer they went to swim in the lake
Kolokacija
lake dwelling, lake herring, lake trout, salt lake
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
kip
Definicija
izdelek iz trdega materiala, ki navadno predstavlja živo bitje ali predmet
Primer
Trg obkroža vrsta znamenitih stavb, tu pa stoji tudi kip antičnega Emonca.
Kolokacija
izklesati kip; postaviti komu kip; stoji kot kip (negibno, togo)
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
antični kip; kip iz belega marmorja; Dolinarjev kip (ki ga je naredil Dolinar); doprsni kip
Vir definicije
SSKJ
Opomba
tudi: spomenik
Angleški prevod
statue
Definicija
a human or animal image that is made of stone, wood, metal etc and is usually large
Primer
In the park, a statue of the antique Citizen of Emona reminds us of an early chapter of the city's distant past.
Kolokacija
a statue of
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
znano: the Statue of Liberty in New York
kipar
Definicija
kdor dela, izdeluje kipe
Primer
Veliki oltar v cerkvi Marijinega oznanenja - Frančiškanska cerkev je delo domačega kiparja Francesca Robbe iz leta 1736.
Kolokacija
kipar v lesu (ki dela, izdeluje kipe iz lesa)
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
sculptor
Definicija
a person who makes sculptures
Primer
The great altar of the Franciscan Church is the work of sculptor Francesco Robba, from 1736.
Kolokacija
sculptor's work
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Longman Dictionary
kolesarjenje
Definicija
glagolnik od kolesariti; vrsta športa, pri katerem se vozimo s kolesom
Primer
Dolina je izhodišče planinskih in alpinističnih smeri, v njej je mogoče kolesarjenje, lokostrelstvo, jahanje, turno smučanje itn.
Kolokacija
tekmovati v kolesarjenju
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
gorsko kolesarjenje
Vir definicije
SSKJ
Opomba
'iti kolesarit' pogosteje kot 'iti na kolesarjenje'
Angleški prevod
bicycling
Primer
The valley is a starting point for mountaineering and alpine climbing routes, and offers bicycling, archery, horse riding etc.
Kolokacija
to go bicycling
Opomba
also: cycling
kompleks
Definicija
predel, del; del glede na določene značilnosti
Primer
Kompleks Križank je zadnje večje mojstrovo delo v Ljubljani.
Kolokacija
ves mestni kompleks je bil uničen; gradnja kompleksov
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
complex
Primer
The most prominent commission of his later period in Ljubljana was the restoration of the Križanke monastery complex.
Kolokacija
the industrial complex; housing/shopping/sports complex
Besedna vrsta
noun
kulinarika
Definicija
spretnost, znanje pripravljanja in aranžiranja jedi
Primer
Izredno živahno je ljudsko izročilo, ki je ohranilo starodavne obrti, običaje in značilno kulinariko.
Kolokacija
ljubitelj ribje kulinarike; domača, srbska kulinarika, tradicionalna, značilna
Besedna vrsta
samostalnik
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
kulinarične specialitete
Angleški prevod
cuisine
Definicija
a particular style of cooking or the food cooked in a particular restaurant or hotel, especially when it is very good
Primer
Enjoy the delicious cuisine created by our award-winning chef.
Kolokacija
French cuisine, vegetarian cuisine
Besedna vrsta
noun
kulturna dediščina
Definicija
umetnost, stavbe, tradicija, ki jih družba ceni zaradi zgodovine in kulture
Primer
Najbolj znana je Postojnska jama, mnogim najlepše pa so škocjanske jame, ki so vpisane v seznam svetovne naravne in kulturne dediščine pri UNESCO.
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
cultural heritage
Definicija
the art, buildings, traditions, and beliefs that a society considers important to its history and culture
Primer
The best known is Postojna Cave, but many prefer the škocjan Caves, which are on UNESCO's list of world natural and cultural heritage sites.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
kulturni
Definicija
nanašajoč se na kulturo
Primer
V tej zeleni oazi Evrope se bohotijo najrazličnejše kulturne znamenitosti, ki segajo od rimskih spomenikov do srednjeveških gradov in starih samostanov. februar prešernov dan, slovenski kulturni praznik
Kolokacija
kulturni ostanki; spomeniki; kulturna dediščina; kulturno izročilo; kulturna žarišča; kulturni narodi; kulturna ljudstva; kulturni napredek; bogata kulturna preteklost; kulturna zaostalost; kulturne prvine
Besedna vrsta
pridevnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
cultural
Primer
In this green oasis of Europe, there is an abundance of the most varied cultural sites ranging from Roman remains to medieval castles, and ancient monasteries. February 8, Prešeren Day, Slovene cultural day
Kolokacija
cultural differences/activities/change; a cultural desert; cultural heritage
Besedna vrsta
adjective;
letališče
Definicija
prostor za vzletanje in pristajanje letal
Primer
graditi letališče; letalo se spušča nad letališče; na letališču je visokega gosta pozdravil predsednik vlade
Kolokacija
civilno, matično, vojaško letališče
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
airport
Definicija
a complex of runways and buildings for the take-off, landing, and maintenance of civil aircraft, with facilities for passengers
Primer
we saw yesterday a plane landing at the Brnik airport
Besedna vrsta
noun
Opomba
ambulance airdrome (mil, AmE);
marina
Definicija
pristanišče za jahte
Primer
čez poletje ima jahto v marini, urediti marino
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
vojak je služil pri marini (mornarci)
Angleški prevod
marine
Definicija
the mercantile and naval shipping of a country; seagoing ships especially in relation to nationality or class
Primer
during the winter he kept his boat in the marine
Kolokacija
marine insurance, mercantile marine, marine life, marine chart
Besedna vrsta
noun
meja
Definicija
črta, ki ločuje, razmejuje države ali ozemlja
Primer
dolžina meje z Avstrijo
Kolokacija
prestop meje; prečkati mejo
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
mejni prehod
Angleški prevod
border
Definicija
the official line separating two countries or regions
Primer
length of border with Austria
Kolokacija
to cross the border
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
border crossing
mejni prehod
Definicija
kraj, prostor, kjer je dovoljeno preiti, prestopiti državno mejo
Primer
prijaviti predmete na mejnem prehodu
Opomba
meja
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
border crossing
Primer
declare goods at the border crossing
Opomba
border
Besedna vrsta
noun
muzejska zbirka
Definicija
sistematično urejena skupina muzejskih predmetov, stvari, navadno istovrstnih
Primer
V ta del Slovenije vabi Ptuj, najstarejse slovensko mesto pod mogočnim Ptujskim gradom z muzejskimi zbirkami.
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
museum collection
Definicija
a set of similar things (important cultural, historical, or scientific objects) that are kept or brought together in a museum because they are attractive or interesting and have some kind of value
Primer
The museum collection of Slovenian Railways includes more than fifty steam locomotives, nearly thirty wagons, and numerous other railway rolling stock of various types from our history.
Besedna vrsta
noun;
nabrežje
Definicija
obrežje, obala
Primer
Cankarjevo nabrežje; Ljubljančani se sicer tudi radi sprehajamo v parku Tivoli, kjer je Plečnik uredil glavno sprehajališče, ter ob Ljubljanici proti Trnovemu, kjer je mojster ustvaril romantična nabrežja z vrbami žalujkami.
Kolokacija
ležati na nabrežju; morsko nabrežje
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
bank
Definicija
sloping land (especially the slope beside a body of water); the land at the side of a river
Primer
The local residents often enjoy strolling in the Tivoli Park, where Plečnik designed the main promenade, or along the Ljubljanica in direction of the Trnovo district, where the master shaped romantic riverbanks, lined with weeping willows.
Kolokacija
river bank
Besedna vrsta
noun:
Vir definicije
Google
najem
Definicija
glagolnik od 'najeti'; izposoja določenega predmeta za določen čas in proti plačilu
Primer
Načini in pogoji najema so večinoma podobni ali enaki kot drugod po Evropi.
Kolokacija
dati/vzeti hišo v najem; pogajati se o najemu prostorov; imeti v najemu
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
pooblastilo za najem posojila; najem smuči, ladje, počitniške hišice
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
rental
Definicija
an amount of money that you pay for renting something such as a house, vehicle, or piece of equipment
Primer
Rental conditions are the same as in most European countries.
Kolokacija
rental conditions, car rental
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
also e.g. rent-a-car
nastati
Definicija
izraža začetek obstajanja, bivanja
Primer
V obdobju renesanse srednjeevropskih zdravilišč so nastali zdraviliški centri, ki še danes predstavljajo temelje zdraviliškega turizma v Sloveniji.
Kolokacija
v tistem času je nastalo več novih držav; ob potresu je nastala velika škoda
Besedna vrsta
glagol
Angleški prevod
develop; create
Primer
In the period when Central European health spas flourished, health centers developed in Slovenia that today represent the foundations of our health resort tourism.
Kolokacija
to develop fully/rapidly/slowly; to develop from; God created the world; to create more jobs
Besedna vrsta
verb;
običaj
Definicija
kar se v ustaljeni obliki ponavlja (iz roda v rod) ob določeni človekovi dejavnosti, dogajanju
Primer
prilagoditi se hišnim običajem; običaji izginjajo, obstajajo, se ohranijo
Kolokacija
ljudski, žetveni običaji; pri nas je običaj, da govorimo o tem odkrito
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
tradicija
Angleški prevod
custom
Definicija
a traditional and generally accepted way of behaving or doing things
Primer
our customs seem strange to foreigners
Kolokacija
local, ancient custom
Besedna vrsta
noun
Opomba
tradition
ogled
Definicija
opravljati pot za ogled več krajev za razvedrilo
Primer
priložnost za ogled pragozdnega rezervata v Kočevskem Rogu; V vasi je na ogled povečana replika
Kolokacija
voden ogled
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
tudi obisk
Definicija
bivanje, zadrževanje pri kom z določenim namenom
Primer
Za prestop meje zadostuje veljavni potni list, če obisk ne traja več kot tri mesece; obisk ne sme trajati dlje kot trideset dni
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
visit
Primer
To cross the border, a valid passport will suffice for a visit not longer than three months; visit may not extend beyond thirty days
Kolokacija
guided tour
Besedna vrsta
noun
Opomba
tour
Opomba
tudi tour
Primer
Kočevje, which is at the center of one of the most forested regions of Europe, offers the opportunity to tour the Kočevski Rog primeval forest reserve
Besedna vrsta
noun
Opomba
visit
obiskovalec
Definicija
kdor hodi, prihaja h komu zaradi prijateljskih, družabnih stikov; kdor opravlja kako pot z določenim namenom; kdor se udeleži kake predstave, prireditve
Primer
znebiti se nadležnega obiskovalca; biti vljuden z obiskovalci; obiskovalci knjižnice, muzeja, parka, obiskovalci planinskih koč obiskovalci gledaliških predstav, razstav, obiskovalci tečaja angleškega jezika
Kolokacija
knjiga obiskovalcev
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
visitor
Definicija
one that visits; a person who visits a person or place
Primer
they payed homage to a respectable visitor
Kolokacija
visitors' book
Besedna vrsta
noun
odprto gledališče
Definicija
prostor na prostem z odrom, kjer uprizarjajo dramska dela; umetniška ustanova
Primer
Odprto letno gledališče ponuja 1400 sedežev, v atriju pa je prostora za 400 ljudi.
Kolokacija
igrati; sedeti; gledati predstavo v odprtem gledališču
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
popolnoma zasedeno odprto gledališče
Vir definicije
SSKJ
Opomba
tudi: letno gledališče
Angleški prevod
open-air auditorium
Primer
It features a large open-air auditorium (summer theatre) with 1400 seats, while an audience of 400 can be seated in the atrium.
Kolokacija
to sit in an open-air auditorium
Opomba
also: summer theatre
ohraniti
Definicija
narediti, da kaj ne preneha biti, obstajati; izraža, da odnos osebka, kot ga določa samostalnik, ne preneha biti, obstajati
Primer
Hkrati so zdravilišča ohranila poseben status v zdravstvenem sistemu Slovenije in tesno povezanost z zdravstveno stroko zaradi zdravilnih lastnosti naravnih zdravilnih dejavnikov.
Kolokacija
ohraniti stare šege; ohraniti čast, spoštovanje; navade so se ohranile iz še iz nekdanjih časov
Besedna vrsta
glagol
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
maintain
Definicija
to make something stay the same; keep
Primer
At the same time, due to the healing qualities of their natural elements, our health resorts maintain a special status in Slovenia's health care system as well as close ties with the medical profession.
Kolokacija
maintain friendly relations; maintain standards, maintain prices
Besedna vrsta
verb
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
osrednji del
Definicija
ki je, se nahaja v sredi, središču
Primer
V osrednji del Kamniško-Savinjskih Alp vabi Velika Planina z najbolje ohranjenim in poleti še vedno živim pastirskim naseljem v Evropi.
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
central part
Definicija
the central part of a place is the area in the middle of it
Primer
High in the central part of the Kamniške-Savinjske Alps lies the inviting Velika Planina plateau with the best-preserved mountain herdsmen's settlement in Europe, which still lives its original life in the summer.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
palača
Definicija
veliko, razkošno grajeno poslopje, navadno za javne namene
Primer
Malo naprej je palača Narodne in univerzitetne knjižnice, ki predstavlja enega od vrhov Plečnikove arhitekture.
Kolokacija
živeti v palači; mogočna palača s stebri in stolpiči; doževa/kraljeva palača; vladna palača; palača Organizacije Združenih narodov; njegova hiša je prava palača
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
palača Organizacije Združenih narodov
Angleški prevod
palace
Definicija
the official residence of a sovereign, president, archbishop, or bishop; a splendid mansion; a spacious building; a large public building; a highly decorated place for public amusement or refreshment
Primer
A bit further is the palace of the National and University Library (1936-1941) which represents one of the highlights of Plečnik's architecture.
Kolokacija
a bishop's palace; imperial palace; presidental palace; royal palace
Besedna vrsta
noun
park
Definicija
negovana površina z drevjem, rastlinjem navadno v mestih, prirejena zlasti za sprehode
Primer
hoditi v park; sprehajati se po parku; Načrt za park je napravil arhitekt Maks Fabiani.
Kolokacija
samoten grajski park; vhod v park; klopi, poti v parku; mestni park; gozdni park; narodni park; zabaviščni park; športni park; angleški park; baročni park
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
park
Definicija
a large open area with grass and trees, especially in a town, where people can walk, play games etc.
Primer
they went for a walk in the park; The plan of the square and park was prepared by architect Maks Fabiani.
Kolokacija
local, city, public, country, national park, amusement park, memorial park, theme park
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Longman Dictionary
planina
Definicija
visoki hribi, zlasti skalnati; s travo porasel svet, navadno v gorah, namenjen za pašo
Primer
Na planino svojvrstnih lesenih pastirskih stanov vodijo urejene poti pa tudi gondolska žičnica.
Kolokacija
strme planine
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
mountain meadow
Primer
Maintained trails and a gondola lead to a mountain meadow.
Besedna vrsta
noun
Opomba
mountain
plovilo
Definicija
vodno vozilo
Primer
Kapitani jaht in drugih plovil morajo imeti tudi primerne dokumente o svoji kvalifikaciji za upravljanje jaht ali drugih plovil.
Kolokacija
plovilo je nasedlo; privezovati plovila; nosilnost plovila; jadrnica/parnik in druga plovila; jezerska/rečna plovila; motorna plovila
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
vessel; boat
Primer
Captains of yachts or other vessels must also have appropriate documents regarding their qualifications to operate a yacht or other vessel.
Kolokacija
to charter a vessel; to launch a vessel; a cargo/escort/fishing/navalseagoing vessel
Besedna vrsta
noun
podoba
Definicija
(uporabljeno s prilastkom): bistvene, navadno z vidom zaznavne lastnosti, značilnosti zunanjega sveta
Primer
Reka Krka daje značilno podobo Novemu mestu, dolenjski metropoli na sedmih gričih.
Kolokacija
spremeniti podobo dežele; zaščititi enotno podobo pokrajine / vas je imela nekoč drugačno podobo; soba je dobila svojo prejšnjo podobo / mesto dobiva slovesno podobo / (zaznavne lastnosti, značilnosti česa sploh): vedno je idealiziral podobo sveta; dejanska podoba življenja / njena notranja podoba se ni spremenila
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
appearance, view
Definicija
the way someone or something looks to other people; a way of considering or understanding something at normal room temperature and normal atmospheric conditions. Appearance includes the color, size, and consistency of a material
Primer
The Savinja River has been creating the unique appearance of the Celje Basin since prehistoric times. Individual protected trees are also natural assets that create unique landscape views with their magnificence.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Longman Dictionary of Contemporary English, planet.tvi.cc.nm.us/ppo/glossary.htm
ponudba
Definicija
količina blaga, ki jo nudijo prodajalci na določenem trgu po določeni ceni
Primer
Velika je ponudba trgovin, sportnih objektov in restavracij, na razpolago pa je tudi manjsi hotel.
Kolokacija
ponudba narašča, upada; povpraševanje presega ponudbo; ponudba blaga, denarja / zakon ponudbe in povpraševanja
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
offer
Definicija
the price, or rate, that a willing seller is prepared to sell at
Primer
The best offer is the lowest such price available.
Kolokacija
additional offer, recreation offer, wide offer of summer activitiesa, a generous offer of assistance
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
www.cambridgefx.com/currency-exchange/forex-directory.html
ponuditi
Definicija
narediti, da lahko kdo kaj kupi, najame; postreči s čim, servirati kaj
Primer
vrh stolpa ponuja dober razgled nad mestom; ponuditi komu gostoljubje, prijateljstvo; hotel je ponudil turistom zanimiv program; vrh hriba je ponudil lep razgled po dolini
Besedna vrsta
glagol
Angleški prevod
offer
Definicija
to present as an act of worship or devotion; to present for acceptance or rejection
Primer
he was offered a job, the tower offered a wonderful view
Kolokacija
generously offer, kindly offer, helpful offer, impulsively offer
potnik
Definicija
kdor se premika iz kraja v kraj, zlasti s prevoznim sredstvom
Primer
Osebna prtljaga so stvari, ki jih potniki prinesejo s seboj in prijavijo carini in lahko tudi dokažejo, da so to njihove osebne stvari.
Kolokacija
seznam potnikov; vozniki in potniki / avtobusni potniki; domači, tuji potniki / slepi potnik; svetovni potnik; (trgovski) potnik
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
popotnik (svetovni, večni popotnik)
Angleški prevod
traveller
Definicija
someone who is on a journey or someone who travels often
Primer
Personal baggage is the luggage that travellers carry with them and the baggage travellers declare to the customs authorities later, if they can prove that it was handed as accompanying baggage to the same carrier at the time of their departure.
Kolokacija
foreign traveller, rail traveller, traveller's checks, business traveller
Besedna vrsta
noun
potres
Definicija
premikanje, valovanje zlasti zgornjega dela zemeljske skorje
Primer
Stavba je bila bila podrta po potresu 1895.
Kolokacija
potres pete jakostne stopnje
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
earthquake
Definicija
a sudden shaking of the earth's surface that often causes a lot of damage
Primer
Mexico City was badly hit in the 1985 earthquake.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Longman Dictionary
prestolnica
Definicija
glavno mesto
Primer
Kot poslovno in trgovsko središče je Ljubljana gostiteljica različnih sejmov, kot vsaka prestolnica pa seveda ponuja obilo nakupovalnih mikavnosti: od manjših trgovin v jedru mesta do velikih nakupovalnih središč na obrobju.
Kolokacija
živeti v prestolnici; prestolnica cesarstva/države; evropske prestolnice; prestolnica pokrajine
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
capital
Definicija
the city where a country or region has its government
Primer
As Slovenia's business and commerce center, Ljubljana hosts numerous trade fairs, and like any capital city it also offers numerous shopping temptations, from smaller shops and boutiques in old city core to large shopping centers on the outskirts.
Kolokacija
foreign capital; world capitals; state/regional/provincial capital: capital of
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English DIctionary
Opomba
also: capital city
prireditev
Definicija
javni dogodek, zlasti kulturni, športni, zabavni
Primer
Gotovo najpomembnejsa in najbolj znana prireditev na celjskem gradu ostaja Srednjeveski dan na gradu, ki poteka v okviru Poletja v Celju - knežjem mestu.
Kolokacija
kulturna, glasbena, športna, konjeniška prireditev
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
event
Definicija
something that happens at a given place and time, especially something important, interesting or unusual
Primer
The picturesque scene in the large forecourt between the Friderik and Pelikan towers inspires both artists and spectators of the many musical and theatre events held here.
Kolokacija
summer cultural, entertainment, social and sport events; ethnographic event; folklore event; in the event that...
Besedna vrsta
noun;
razgled
Definicija
kar je predmet zaznavanja z razgledovanjem, gledanjem
Primer
Mariborsko Pohorje z razgledom na bližnje vinorodne griče, ki segajo prav do mesta, vabi s Snežnim stadionom, prizoriščem mednarodnih smučarskih tekem in romantičnih nočnih smuk, ter z izzivov polnim Adrenalinskim parkom.
Kolokacija
razgled na mesto in okolico; razgled po dolini; kraj z lepim, čudovitim razgledom; soba z razgledom na morje; razgled očara; razgled se širi do...
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
view
Definicija
the visual percept of a region
Primer
A view of the Soča and the upper Sava river valleys spreads below Mount Triglav, Slovenia's highest mountain.
Kolokacija
landscape view, the view spreads across...
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn
razgledni stolp
Definicija
visoka stavba z majhno tlorisno površino, stoječa samostojno ali kot del druge stavbe, s katere je lep razgled na okolico
Primer
Dandanes razgledni stolp nima več požarnovarnostne funkcije, ampak je zgolj turistična točka, ki s prelepim razgledom na prestolnico Slovenije privabi obiskovalce.
Kolokacija
povzpeti se na razgledni stolp; postaviti razgledni stolp
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
ustavili so se pri razglednem stolpu
Vir definicije
SSKJ
Opomba
druge vrste stolpa: obrambni, stražni, kontrolni, cerkveni stolp
Angleški prevod
observation tower
Primer
Today's observation tower was made 1.2 m higher in 1982.
Kolokacija
to build an observation tower
Besedna vrsta
noun
Opomba
tower - tower block (visok blok s stanovanji)
regija
Definicija
področje, območje
Primer
razdeliti državo na pet regij
Kolokacija
koroška, obalna, turistična, vinorodna regija
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
region
Definicija
an administrative area, division, or district; an indefinite area of the world or universe; a major world area that supports a characteristic fauna
Primer
the area is characterized by the prevalence of the specific vegetational climax type
Kolokacija
southern region, central region, surrounding region, equatorial region, tropical region, autonomus region, polal region, mountainous region,developing region, industrial region, rural region
Besedna vrsta
noun
restavracija
Definicija
gostinski obrat, v katerem se pripravlja in servira hrana
Primer
V nekdanjih bivalnih prostorih je poleg restavracije muzejska zbirka. V letaliskih stavbah so tudi restavracija, banka, posta, brezcarinska prodajalna, butiki, turistična agencija, agencija za izposojo avtomobilov,...
Kolokacija
ribja restavracija;samopostrežna restavracija
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
restaurant
Primer
The airport terminal has a restaurant, a bank, a post office, a Duty-Free shop, boutiques, a tourist agency, a car rental agency,...
Kolokacija
go to a restaurant; fish restaurant; self-service restaurant; Chinese, French restaurant...
Besedna vrsta
noun;
slap
Definicija
večja količina vode, ki v loku pada z višjega mesta na nižje zaradi navpičnega, strmega zemljišča
Primer
Alpski svet je prepreden s soteskami rek, krasijo ga slapovi in ledeniška jezera.
Kolokacija
slap buči/šumi; slap pada v globino; vznožje slapa; reka dere čez skale v brzicah in slapovih
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
waterfall
Definicija
a place where water flows over the edge of a cliff, rock, or other steep place onto another level below
Primer
The alpine world is interlaced with river canyons and adorned by waterfalls and glacier lakes.
Kolokacija
to chase waterfalls
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
slikovit
Definicija
ki učinkuje prijetno zaradi bogastva, različnosti barv, oblik
Primer
Ljubljansko barje je ena izmed slikovitih pokrajin Slovenije ...
Kolokacija
slikovita pokrajina, vasica
Besedna vrsta
pridevnik
Raba
ta narodna noša je slikovita; kraj ima slikovito lego
Vir definicije
SSKJ
Opomba
(jezik; prijeten zaradi nazornosti, nenavadnosti): slikovit opis, uporabljati slikovite izraze; pisati v slikovitem jeziku
Angleški prevod
picturesque
Primer
Ljubljana Marsh is one of the more picturesque regions of Slovenia ...
Kolokacija
a picturesque setting / village
Besedna vrsta
adjective
Opomba
(of language): a picturesque description
soteska
Definicija
ožja (rečna) dolina z zelo strmimi, deloma skalnatimi pobočji; geogr. ozek gorski prelaz
Primer
Proti jugu se sirijo dolina Soče in soteske njenih pritokov; soteska s slikovitimi tolmuni; Alpski svet je prepreden s soteskami rek, krasijo ga slapovi in ledeniška jezera
Kolokacija
podzemna, skalnata, mračna, ozka, tesna soteska, vhod v sotesko
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
v soteski se poleg potoka vije cesta; soteska Kolpe
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
gorge
Definicija
a deep valley with high straight sides where a river has cut through rock
Primer
To the south is the Soča Valley and the gorges of its tributaries; a gorge with picturesque river pools
Kolokacija
narrow gorge
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
with river
Opomba
tudi canyon
Definicija
a long deep valley with very steep sides made of rock
Primer
Near Tržič is the world-renowned Dovžanova soteska canyon with its many unique fossils.
Kolokacija
underground canyon; Grand Canyon
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
withiut river
spomenik
Definicija
Kiparsko ali arhitekturno delo v spomin na določeno osebo, določen dogodek; kulturna stvaritev, pomembno delo iz preteklosti
Primer
Tamkajšnja Rimska nekropola velja za enega najlepših arheoloških spomenikov v Sloveniji.
Kolokacija
postaviti, zgraditi spomenik; bronast, kamnit, lesen spomenik; spomenik iz črnega marmorja; spomenik v obliki obeliska, odkriti spomenik, nagrobni spomenik; spomenik padlim partizanom, zakon o varstvu spomenikov; rimski, romanski, arheološki, sakralni; spomenik renesančne umetnost; arheološki, umetnostnozgodovinski spomenik
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
monument
Definicija
a structure, such as a building or sculpture, erected as a memorial to a person or event
Primer
Not far from this city of numerous cultural, historical and sacral monuments lies Dolenjske Toplice.
Kolokacija
care and preservation of ancient monuments, to unveil a monument; to erect/to raise a monument; a monument erected (or raised) to the memory of...
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
www.svsu.edu/mfsm/educational/glosstrmhs.html
sprehajalna pot
Definicija
označen ozek pas zemljišča, pripravljen za hojo, sprehode
Primer
Nasproti spomeniku vodi sprehajalna pot na grajski hrib.
Kolokacija
sprehajalna pot vodi, pelje; urejene sprehajalne poti
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
sprehajalne in pohodniške poti; tematska sprehajalna pot
Vir definicije
SSKJ
Opomba
tudi: pešpot
Angleški prevod
footpath
Definicija
a path used only for walking, usually in the countryside
Primer
Opposite the monument, a footpath leads to the Castle Hill.
Kolokacija
footpath leads; to make a footpath
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
also: path
središče
Definicija
del mesta z glavnimi poslovnimi, upravnimi in kulturnimi stavbami; kraj, prostor, kjer je osredotočena določena dejavnost; najvažnejši, najpomembnejši del; bistvo, jedro
Primer
V Ljutomeru, središču Prlekije, so pod sončnimi vinskimi goricami doma konji. Najbolj znana so smučarska središča v Kranjski gori, kjer je tudi prizorišče tekem svetovnega pokala, in na Mariborskem Pohorju, kjer je vsako leto tekma alpskih smučark Zlata lisica. Kot poslovno in trgovsko središče je Ljubljana gostiteljica različnih sejmov
Kolokacija
zimskošportna središča; turistična središča; smučarska središča; politično in kulturno, znanstveno in izobraževalno, poslovno, trgovsko in prometno središče; središče mesta; gospodarsko, industrijsko, upravno središče; kulturno, športno središče; zemljepisno; delavsko središče; središče potresa; središče germanizacije; središče vstaje
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
center
Angleški prevod
center, centre
Definicija
a point, area, person, or thing that is most important or pivotal in relation to an indicated activity, interest, or condition; a region of concentrated population
Primer
In Ljutomer, the center of the Prlekija region, trotting horses are raised below the sunny winegrowing hills. The best known ski centers world-wide are Kranjska gora, which hosts an annual World Cup men's downhill competition, and Maribor Pohorje, which hosts the annual World Cup women's downhill Golden Fox competition. As Slovenia's business and commerce center, Ljubljana hosts numerous trade fairs
Kolokacija
ski centers and winter resorts; tourist centres; a political, cultural, scientific, educational, business, commerce, and transportation center; center of the city; city centre, town centre, national centre, financial centre, industrial centre, trading centre, commercial centre
Besedna vrsta
noun
stari
Definicija
ki obstaja že dolgo časa; ki je po času nastanka (zelo) oddaljen od sedanjosti; ki ima razmeroma veliko let
Primer
Sezidal je tudi nov Čevljarski most in domiselno ohranil stari Špitalski most, ki mu je na straneh dodal dva nova (Tromostovje).
Kolokacija
proučevati stare gradove; razvaline starega gradu; obiskati stari grad
Besedna vrsta
pridevnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
old
Primer
He also built the new Cobbler's Bridge and inventively preserved the old Špital Bridge, to which he added two side bridges, creating thus the famous Triple Bridge.
Kolokacija
to be X years old; to get/grow old; old customs/beliefs
Besedna vrsta
adjective
stavba
Definicija
objekt, ki ima stene in streho
Primer
stavba je bila zgrajena 1891
Kolokacija
betonska, lesena stavba; poslovna, stanovanjska stavba; stavba pošte
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
building
Definicija
a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
Primer
the building erected in 1891
Kolokacija
the tallest building in the world
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Google
stoletje
Definicija
doba, ki traja sto let
Primer
to se zgodi samo nekajkrat v stoletju; pred štirimi stoletji; minila je že četrtina stoletja; osemnajsto stoletje od 1700 do 1800; roman se dogaja v 19. stoletju; v stoletjih je barva fresk potemnela
Kolokacija
atomsko stoletje
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
nisem ga videl že celo stoletje (dolgo časa)
Angleški prevod
century
Definicija
a period of 100 years especially of the Christian era or of the preceding period of human history
Primer
a tradition passed down through the centuries
Kolokacija
19th century, earlier century, present century, past century
Besedna vrsta
noun
stolnica
Definicija
cerkev pri sedežu škofije; glavna cerkev v mestu
Primer
Med vodenim sprehodom po Ljubljani si lahko ogledate najpomembnejše znamenitosti, kot so stolnica, stvaritve arhitekta Jožeta Plečnika ...
Kolokacija
maševati v stolnici; iti k maši v stolnico
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
ljubljanska stolnica; star. dalj časa je živel v stolnivi - v glavnem mestu
Vir definicije
SSKJ
Opomba
nar. prekmursko prt - pogrniti mizo z belo stolnico
Angleški prevod
cathedral
Definicija
the most important church in an area that a bishop controls
Primer
On a guided walk around Ljubljana you can see the most important sights such as Cathedral (Stolnica), ...
Kolokacija
St. Paul's Cathedral; a cathedral city (BrE)
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
slo. katedrala: velika cerkvena stavba, navadno arhitektonsko pomembna (mogočna gotska katedrala); knjiž. stolnica (maševati v katedrali);
tolmun
Definicija
poglobljeni del rečne struge ali jezerskega dna, kjer dela voda vrtinec
Primer
V okolico Ljubljane vabijo Iski Vintgar, soteska s slikovitimi tolmuni
Kolokacija
globok tolmun; jezerski, rečni tolmun
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
pool
Primer
Among the nearby places that invite visitors into the surroundings of the city are Iski Vintgar, a gorge with picturesque river pools
Kolokacija
deep, muddy pool; river pool
Besedna vrsta
noun
tradicija
Definicija
kar se je ustalilo v življenju kake skupnosti s prenašanjem iz roda v rod; navada, običaj
Primer
Mesto se ponaša z bogatimi kulturnimi tradicijami.
Kolokacija
ohranjati, spoštovati tradicije; čipkarska tradicija; industrijske, trgovske in kulturne tradicije; etnoloske in obrtne tradicije
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
običaj
Angleški prevod
tradition
Definicija
a very old custom, belief, or story
Primer
bobbin lace tradition; industrial, commercial, and cultural tradition; ethnological and handicraft traditions
Kolokacija
The town boasts a particularly rich cultural and literary tradition.
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
Opomba
custom
trg
Definicija
odprt prostor, obdan s stavbami, primeren za sestajanje, zbiranje ljudi
Primer
Trg, ki se odpira pred stavbo, je bil nekoč srce ljubljanske "noblese".
Kolokacija
hiše na trgu; na trgu se je zbralo več tisoč ljudi
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
Kongresni trg
Angleški prevod
square
Definicija
an open area at the meeting of two or more streets
Primer
The square which opens in front of the building was formally the heartland of the Ljubljana aristocracy.
Kolokacija
town square; a market in the square
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Google
turistična točka
Definicija
kraj, mesto, kjer si lahko ogledaš znamenitosti
Primer
Danes je celjski grad najbolj obiskana turistična točka v Celju
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
turistična sezona, turistični urad; turistično društvo, turistične informacije, turistični kraj; turistična točka; turistične znamenitosti, turistična prireditev,turistični razred na ladji, letalu; turistični vodnik; turistična taksa
Angleški prevod
tourist site
Primer
Today the castle is the most visited tourist site in Celje
Besedna vrsta
noun
Opomba
travel agency, tourist agency; tourist class; tourist ticket
turistični
Definicija
nanašajoč se na turiste ali turizem
Primer
Turistični informacijski center
Kolokacija
turistična sezona; turistična točka; turistični kraj; turistični vodnik
Besedna vrsta
pridevnik
Raba
turistični paket; turistični razred na ladji
Vir definicije
SSKJ
Opomba
turistična taksa: taksa, ki se plača za bivanje v turističnem kraju
Angleški prevod
tourist
Primer
Ljubljana Tourist Information Centre
Kolokacija
tourist agency; season; destination; centre; site; service; ride; area
Opomba
adjective
turistični vlakec
Definicija
vozilo iz med seboj povezanih vagonov, ki jih vleče lokomotiva, za ogled mestnih znamenitosti
Primer
Turistični vlakec, ki povezuje središče mesta z Ljubljanskim gradom, odpelje vsako polno uro s Prešernovega trga.
Kolokacija
turistični vlakec vozi, odpelje
Besedna vrsta
samostalnik
Raba
voziti se s turističnim vlakcem
Vir definicije
SSKJ
Opomba
tudi: turistični vlak
Angleški prevod
tourist train
Primer
The tourist train, which connects the city centre with the Ljubljana castle, runs every full hour from Prešernov trg.
Kolokacija
tourist train runs, sets off
Besedna vrsta
noun;
ulica
Definicija
načrtno speljana pot, zlasti za promet z vozili, znotraj kakega naselja, navadno s pločnikom ob straneh
Primer
Novi trg danes pravzaprav nima več oblike trga, videti je bolj kot razširjena ulica.
Kolokacija
asfaltirana, makadamska, tlakovana ulica; dolga, ozka, široka ulica; glavna, stranska ulica; mestne ulice; mirna, samotna, (ekspr.) živahna ulica
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
street
Definicija
a thoroughfare especially in a city, town, or village that is wider than an alley or lane and that usually includes sidewalks
Kolokacija
down the street
Primer
New Square has lost its square shape and now looks more like a wide street.
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Merriam Webster
umetnostna galerija
Definicija
razstavni prostor ali stavba z zbirko umetniških slik ali kipov
Primer
Turisti so popoldne obiskali tudi umetnostno galerijo v središču mesta.
Kolokacija
obiskati umetnostno galerijo; razstavljati v umetnostni galeriji
Raba
prostori umetnostne galerije
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
tudi: galerija (Narodna galerija); umetniška galerija
Angleški prevod
art gallery
Primer
The castle art gallery boasts some of the most beautiful examples of Gothic and Baroque art in Slovenia.
Kolokacija
to visit an art gallery; to exibit in an art gallery
Opomba
also: gallery;
vabiti
Definicija
izražati, sporočati komu željo da kam pride; vzbujati pri kom željo, da kaj naredi
Primer
Pozimi vabijo smučišča, poleti vode in nebo nad Slovenijo; V okolico Ljubljane vabijo Iški Vintgar, soteska s slikovitimi tolmuni
Kolokacija
vabiti na ogled razstave; skale vabijo v zavetje; morje, sonce vabi
Besedna vrsta
glagol
Angleški prevod
attract
Definicija
to draw by appealing to the emotions or senses, by stimulating interest, or by exciting admiration; allure, invite
Primer
In the winter time visitors are attracted by wonderful ski slopes, in summer by the waters and the sky above Slovenia
Kolokacija
be attracted by something
Besedna vrsta
verb
Opomba
invite
Opomba
tudi invite
Definicija
to attract, allure, entice
Primer
Among the nearby places that invite visitors into the surroundings of the city are Iški Vintgar, a gorge with picturesque river pools
Kolokacija
the sights of a town invite visitors
Besedna vrsta
verb
vas
Definicija
navadno manjše naselje, katerega prebivalci se ukvarjajo večinoma s kmetijstvom
Primer
A podobe slovenskih mest in vasi so nastajale že stoletja prej - s cerkvami, samostani in gradovi, ki segajo v čase romanike, s prvimi srednjeveškimi mesti, z resenesančnimi dvorci in mestnimi hišami, z baročnimi stavbnimi oblikami, s klasicističnimi parki in palačami, s secesijskimi hoteli in bankami.
Kolokacija
vas ima sto prebivalcev; vas leži ob reki; domača/rojstna vas; hribovska/zakotna vas; ribiška vas; hoditi po vasi; živeti na vasi; gručasta/ obcestna/središčna vas
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
village
Definicija
a very small town in the countryside
Primer
But the appearance of Slovene cities, towns, and villages was created centuries ago with churches, monasteries, and castles stretching back to the Romanesque period, the first medieval cities, Renaissance mansions and city halls, Baroque renovations, Classicist parks and palaces, and Art Nouveau hotels and banks.
Kolokacija
an agricultural/farming/fishing village
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Macmillan English Dictionary
vhod
Definicija
kraj, prostor, kjer se da v kaj priti
Primer
glavni, stranski vhod
Kolokacija
vhod v mesto
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
entrance
Definicija
a door, gate, etc that you go through to enter a place
Primer
the main entrance to the school
Kolokacija
the main entrance
Besedna vrsta
noun
Vir definicije
Longman Dictionary
vino
Definicija
alkoholna pijača iz soka grozdja po alkoholnem vrenju
Primer
V kleteh kamnitih hiš vam nalijejo in prodajo izvrstna vina in na podstrešjih burja suši pršut.
Kolokacija
vino teče iz soda; dati komu vina in kruha; piti/točiti vino; pridelovati vino; opiti se z vinom; čisto/motno vino; kislo/naravno vino; liter/steklenica vina; razstava vin; belo/rdeče vino; buteljčno/odprto vino; desertno vino; pelinovo vino, žlahtna vina; kakovostno vino (z geografskim poreklom); namizno vino; peneče (se) vino; sladko vino; suho vino; vrhunsko vino; kuhano vino
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
wine
Primer
In the cellars of the stone houses excellent wines are poured and sold, and in the attics excellent pršut is cured in the bora wind.
Kolokacija
to make/produce wine; to decant/pour wine; a dry/sweet wine; cooking/dessert/table/vintage wine; a red wine, a domestic/imported wine; a bottle/carafe/decanter/glss of wine
Besedna vrsta
noun
vinorodni griči
Definicija
višja vzpetina zemeljskega površja, ki ima pogoje za uspevanje vinske trte
Primer
Obsežnemu ozemlju jugovzhodne Slovenije dajejo posebno slikovitost vinorodni griči.
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
vinske gorice
Angleški prevod
winegrowing hills
Primer
Winegrowing hills give the extensive region of southeastern Slovenia a very picturesque appearance.
Besedna vrsta
noun
vinske gorice
Definicija
gričevnata pokrajina, navadno z vinogradi
Primer
Sanjava dežela ob reki Muri na vzhodu Slovenije je dežela širokih polj in zaobljenih goric, štorkelj, klopotcev, plavajočih mlinov, zdravilnih voda, energijskih točk, slikovitih vinskih goric, samosvojih tradicij in narečij, predvsem pa gostoljubnosti ljudi, ki žive v najbolj kmetijski pokrajini Slovenije.
Vir definicije
SSKJ
Opomba
vinorodni griči
Angleški prevod
winegrowing hills
Primer
The dreamy countryside along the Mura River in eastern Slovenia is a land of wide fields and rounded hills, storks and wind-rattles, floating mills, healing waters and energy points, picturesque winegrowing hills, original traditions and dialects, and most of all, a land of hospitable people, who live in Slovenia's largest agricultural region.
Opomba
winegrowing hills
voden ogled
Primer
Vilenica pri Divači, je v že prvi polovici 17. stoletja nudila vodene oglede.
Kolokacija
ogledi z ladjico
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
guided tour
Definicija
a journey in which you visit several places for pleasure guided by a guide
Primer
Vilenica near Divača offered guided tours in the first half of the 17th century.
Kolokacija
guided tours by boat
Besedna vrsta
noun
Opomba
conducted tour
vodnjak
Definicija
arhitektonsko zasnovan in plastično okrašen zbiralnik za vodo, navadno z vodometom
Primer
Pozornosti vredne so stare kašče in znameniti slovenski kozolci, marsikje pa je slikovit tudi vaški vodnjak.
Kolokacija
kopati, vrtati, zidati vodnjak; zajemati vodo iz vodnjaka; globok vodnjak; vaški vodnjak; vodnjak s talno vodo / kraški vodnjak; bronast, kamnit vodnjak / Robbov vodnjak
Besedna vrsta
samostalnik
Angleški prevod
well
Definicija
a place where water issues from the earth; a spring or fountain; a pit or hole sunk into the earth to such a depth as to reach a supply of water, generally of a cylindrical form, and often walled with stone or bricks to prevent the earth from caving in
Primer
Wells are extremely important to all societies. In many places wells provide a reliable and ample supply of water for home uses, irrigation, and industries.
Kolokacija
dug, driven, drilled well
Besedna vrsta
noun
vrh
Definicija
zgornji del česa, najvišja točka; vsaka od vzpetin, v katere se gorovje v višjem delu razcepi
Primer
Z vrha grajskega stolpa se vam bo odprl čudovit pogled na mesto, v Virtualnem muzeju pa se boste za uvod v bogato zgodovino mesta sprehodili po ljubljanskih trgih skozi čas.
Kolokacija
razgledovati se z vrha; priti na najvišji vrh
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Opomba
sorodne besede v angleščini: top / peak
Angleški prevod
top, peak
Primer
It is worth climbing to the top of the viewing tower, as a wonderful panorama on the city and its surroundings will reward your effort. The Virtual Museum, instead, provides an interesting introduction to its rich and colourful history by taking you for a stroll across its squares through time.
Kolokacija
get/climb to the top of; to be at the top of the building; to reach a peak; to scale the peak of a mountain
Besedna vrsta
noun
vstop
Definicija
kraj, prostor, kjer se da v kaj priti
Primer
zagotoviti potnikom varen vstop in izstop; vstop posadke v letalo; prepovedal ji je vstop v hišo; ob vstopu je pozdravil
Kolokacija
vstop v društvo, nogometno reprezentanco; otrokov vstop v šolo; izpit je pogoj za vstop v višji letnik; dirigent je pevcu dal znak za vstop; vstopi glasbil vstop mladih v književnost; vstop v novo desetletje
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
entrance
Definicija
the act of enterin; the means or place of entry
Primer
while the front door is beeing repaired, please use the side entrance
Kolokacija
narrow entrance, main entrance, back, front entrance, cave entrance, tunnel entrance, school entrance, church entrance
Besedna vrsta
noun;
zasnovati
Definicija
narediti, izdelati osnovni, temeljni načrt za kaj, osnutek česa
Primer
V tem času je Plečnik zasnoval nekaj hiš, ki ga uvrščajo med pionirje evropske moderne arhitekture.
Kolokacija
zasnovati načrt, mesto, stavbo
Besedna vrsta
glagol
Raba
plakat je zasnoval znani oblikovalec; zasnovati program socialne reforme
Vir definicije
SSKJ
Opomba
publ. postaviti, utemeljiti (svojo teorijo je zasnoval na izsledkih predhodnikov); ustanoviti (zasnovati društvo)
Angleški prevod
design
Primer
In that time he designed several private and tenant houses.
Kolokacija
to design a house, a scheme, a plan
Besedna vrsta
verb
Opomba
design - noun (The architect showed us her design for the new theatre.)
zaščiten
Definicija
nanašajoč se na zaščito
Primer
Nad mestom so planine Dobrovlje, Menina in zaščiteno območje planote Golte.
Besedna vrsta
pridevnik
Angleški prevod
protected
Primer
Rising above the city are Dobrovlje and Menina mountains and the protected region of the Golte plateau.
Besedna vrsta
adjective
zaznamovati
Definicija
biti značilen, tipičen za kaj (ekspr.)
Primer
Poleg vpetosti v tokove evropskega stavbarstva je arhitekturno podobo Slovenije z mnogimi znamenitostmi in posebnostmi zaznamovala ljudska ustvarjalnost.
Kolokacija
zaznamovati nekaj, biti zaznamovan
Besedna vrsta
glagol
Raba
to razpravo zaznamujeta jasnost in nazornost
Vir definicije
SSKJ
Opomba
narediti znamenje (zaznamovati planinske poti z markacijami)
Angleški prevod
mark
Primer
A route marked by Mount Triglav's legendary golden-horned mountain goat.
Kolokacija
to mark sth.
Besedna vrsta
verb
Opomba
a mark - noun (oznaka, znamenje)
zdravilišča
Definicija
zdravstvena ustanova za zdravljenje bolnikov z določenimi boleznimi z izkoriščanjem naravnih okoliščin
Primer
zdravnik ga je poslal v zdravilišče
Kolokacija
gorsko zdravilišče; zdravilišče za tuberkulozo; zdravilišče ob morju; klimatsko zdravilišče; termalno zdravilišče; naravno zdravilišče
Besedna vrsta
samostalnik
Opomba
zdraviliško-turistično središče
Angleški prevod
health resorts
Primer
our health resorts offer not only balneotherapy and physiotherapy services but also other kinds of modern therapies based on education and learning
Kolokacija
climatic health resort; thermal health resorts; natural health resort
Besedna vrsta
noun
Opomba
health spa and tourist center
zdraviliško-turistično središče
Primer
Petnajst zdravilisko-turističnih središč se ponasa z verificiranim statusom naravnega zdravilišča.
Opomba
zimskošportna središča; turistična središča; smučarska središča; politično in kulturno, znanstveno in izobraževalno, poslovno in prometno središče; poslovno in trgovsko središče
Angleški prevod
health spa and tourist center
Primer
Fifteen Slovenian health spa and tourist centers take pride in their certifted status as natural health resorts.
Opomba
ski centers and winter resorts; tourist centres; a political, cultural, scientific, educational, business, and transportation center; business and commerce center
zgodovina
Definicija
objektivni, z družbenimi in naravnimi zakoni pogojen tok časa in dogodkov, v katerih se je človeštvo razvijalo in spreminjalo
Primer
Danasnjo podobo je utrdba dobila sele konec 16. stoletja, čeprav je njegova srednjeveska zgodovina izpričana vsaj od l. 1202 naprej.
Kolokacija
literarna, svetovna, sodobna; zgodovina umetnosti, zgodovina starega (srednjega, novega) veka; priti v zgodovino; zapisati v zgodovino
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
Leksikon Cankarjeve založbe
Angleški prevod
history
Definicija
a chronological record of events, as of the life or development of people or an institution, often including an explanation of or commentary on those events
Primer
The fate of its masters, the Counts of Celje, princes of Slovene birth, decisively marked the history of the Slovenes.
Kolokacija
past/ancient history; natural history, case history; literary history, history of literature; world history; history of art; ancient/mediaeval-medieval/modern history; contemporary history
Vir definicije
http://dictionary.reference.com/search?q=history
zgraditi
Definicija
narediti z (gradbenim) materialom, da kaj nastane
Primer
Pred njim je tu stal lesen Mesarski most, zgrajen leta 1819. Mesto so zgradili na bregu reke.
Kolokacija
trdno zgraditi
Besedna vrsta
glagol
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
build
Definicija
make (something) by combining materials and parts
Primer
The Dragon Bridge was preceded by the Butchers Bridge, which was built in 1819.
Kolokacija
to build a house
Besedna vrsta
verb
Vir definicije
Google
znamenit
Definicija
zaradi izrednih sposobnosti, dosežkov zelo cenjen; zaradi izrednih, posebnih lastnosti splošno znan
Primer
to se je zgodilo v znamenitem letu 1848
Kolokacija
znamenit pisatelj, vojskovodja; znameniti Slovenci; znamenit muzej; znamenita letovišča; znamenit dogodek
Besedna vrsta
pridevnik
Vir definicije
sskj
Angleški prevod
famous
Definicija
widely known; honored for achievement
Primer
the town became famous for its lake
Kolokacija
internationally famous, quite famous, rightly famous
znamenitost
Definicija
znamenit predmet, pojav; lastnost,značilnost znamenitega
Primer
mesto ima več znamenitosti; razkazati znamenitosti kraja, pokrajine
Kolokacija
kulturne, naravne, turistične znamenitosti
Besedna vrsta
samostalnik
Vir definicije
SSKJ
Angleški prevod
sight
Definicija
a thing regarded as worth seeing
Primer
let`s get out of the hotel and see the sights
Kolokacija
famous sight, historic sight
Besedna vrsta
noun
![[photo]](../../images/underground.jpg)
Department of Translation![[Viewable With Any Browser]](../../images/w3c_ab.gif){kind=small}
![[Valid CSS]](http://jigsaw.w3.org/css-validator/images/vcss){kind=small}